MSS Catalogues

Saidnaya: Catalogue of Arabic Manuscripts, 1986. [pdf]

Dayr Atiyyah: Catalogue of Arabic Manuscripts, 1983. [pdf]

K. Hiersmann: Katalog 581, 1928 (selections). [pdf]

K. Hiersmann: Katalog 578, 1927 (selections). [pdf]

K. Hiersmann: Katalog 500: Orientalische Manuskripte, 1922. [pdf]

Angelo, M., Scriptorum Veterum, vol. 4, 1831 (Vatican Christian-Arabic MSS). [pdf]

Texts: Arabic

Cheikho, L., Vingt traités theologiques d'auteurs arabes chrétiens (IXe-XIIIe siècles), Beirut, 1920. [pdf]

Cheikho, L., "Theodore Abu Qurrah, On the Existence of God and the True Religion," al-Mashriq, 1912. [pdf]

Graf, G., Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, 1910 (contains what is still an important biographical survey). [pdf]

Bacha, C., Un Traité des oeuvres arabes de Théodore Abou-Kurra, 1905. [pdf]

Bacha, C., Theodore Abu Qurrah, "Mimar fi sihhat al-din al-masihi," al-Mashriq 1903. [pdf]

Kahle, P., Die arabischen Bibelübersetungen, 1904. [pdf]

Bargès, J.-J.-L., Homélie St. Marc, Apôtre et évangéliste, par Anba Sévère, Évèque de Nestéraweh, 1877. [pdf]

Enger, M., Ioannis Apostoli de transitu beatae Mariae Virginis liber, 1854 (with thanks to Stephen Shoemaker). [pdf]

Pocock, E., Eutychius, Annales, vol. 1, 1658. [pdf]

Pocock, E., Eutychius, Annales, vol. 2, 1658. [pdf]

Pocock, E., Eutychius, Annales, vol. 1, 1656. [pdf]

Pocock, E., Eutychius, Annales, vol. 2, 1654. [pdf]

Selden, J., Eutychii Aegyptii, Patriarchae Orthodoxorum Alexandrini ... ecclesiae suae origines, 1642. [pdf]

Texts: Greek

Radu, V., and Karalevsky, C., "Istoria patriarhilor de Antiohis de Anatasie Dabbas," Biserica 1930 and 1931 (with thanks to Cyril Cairala) [pdf]

Nikitin, P., "Emendations to the Greek Life of Theodore of Edessa," 1895. [pdf]

Sablukov, G., Translation of Theodore Abu Qurrah's Greek Works in Russian, Missioner 6, 1879.[pdf]

Beveridge, W., Yusuf al-Misri: Synodikon sive Pandectae canonum ss. apostolorum et conciliorum, 1652. [pdf]

Poussines, P., Thesaurus asceticus sive syntagma opusculorum octodecim a graecis olim patribus de re ascetica scriptorum, Paris, 1684. [pdf]

Texts: Syriac

Mingana, A., The Dialogue of Timothy I before the Caliph al-Mahdi. [html]

Studies

Ittig, Th., Commentatio theologica ad Theodori Abucarae opusculum de baptismo fidelium ante Christi adventum ..., 1743 (seemingly, the earliest monograph on Theodore Abu Qurrah). [pdf]